Despre carte: 2004 / Lumile lui Fenlan și Bekelfell au existat una lângă alta din timpuri imemoriale, dar sunt separate printr-un Edge de încredere. O dată la trei sute de ani, cu o săptămână înainte de luna plină, Granița se deschide, iar locuitorii lumilor o pot trece... Translatoarea Katya trebuie să-și termine munca la timp, dar acasă este deranjată de rude zgomotoase. Ea merge la casa bunicii ei din satul Kamyshovka și se găsește „la locul potrivit, la momentul potrivit”. Involuntar, va trebui să devină participantă la evenimente incredibile, să întâlnească demoni, Stăpâna Pădurii, nemuritoarea Regina Moref și tânărul vârcolac Yano.…